1. はじめに
英語を学んでいると、「丁寧な依頼の表現」としてよく目にするのが “Would you mind ～？” という表現です。
一見シンプルに見えて、実は多くの日本人が間違いやすいポイントがたくさん。
- 動詞の形は？
- 返事はYes？ No？ どっちがOK？
- そもそもどんな場面で使うの？
今回はそんな “Would you mind ～？” の正しい使い方と、実際に使える例文、よくある間違いまで丁寧に解説します！
2. 基本の意味と使い方
Would you mind ～？ は、
「～していただけますか？」 という意味の、とても丁寧な依頼表現です。
依頼のニュアンスを柔らかくしたいとき、ビジネスや初対面の相手との会話など、幅広く使えます。
✅ 文法ポイント
- “Would you mind” の後には 動名詞（～ing形） を使います。
📌 例文：
- Would you mind closing the window?
（窓を閉めていただけますか？） - Would you mind waiting a few minutes?
（少し待っていただけますか？）
3. よくある間違い
❌ “to” は使わない！
Would you mind to close the window? → ❌ 間違いです！
「mind」の後は 動名詞（～ing） にするのがルールです。
❗ Yes or No の返答に注意！
ここが一番ややこしいポイント。
Would you mind closing the window?（窓を閉めていただけますか？）
この質問に対して：
- Yes → 「閉めるのはイヤです」＝ NG
- No → 「いいですよ」＝ OK！
mind は「気にする・いやがる」という意味なので、
- Yes = 気にします → イヤです
- No = 気にしません → OKです
👉 つまり、Noが肯定的な返事になる というちょっとややこしい構造です。
4. 正しい返答の例
“Would you mind ～？” に対する返答は、多くの日本人が間違えやすいポイントのひとつです。
日本語で直訳すると「～していただけますか？」という丁寧な依頼になるため、
- “Yes” = はい（＝OK）
- “No” = いいえ（＝ダメ） というふうに答えがちです。
しかし、英語ではまったく逆になります！
この “mind” は「嫌がる」「気にする」という意味を持っているため：
- Yes → はい、気にします（＝イヤです）
- No → いいえ、気にしません（＝OKです）
👉 つまり、Noが肯定的な返事になるという、感覚的に混乱しやすい構造です。
これは日本語の感覚と真逆なので、英語に慣れていないうちは間違いやすく、筆者も実際に最初は混乱していました。ですが、この表現は日常会話でもよく使われるため、しっかり意識して覚えておくことをおすすめします。
以下に、OKな返し方とお断りの返し方を紹介します：
丁寧に返すときは、以下のようなフレーズがおすすめです：
✅ OKな返事
- No, not at all.（全然気にしませんよ）
- No, I don’t mind.（気にしません）
- Sure! / Of course!（もちろん）
✅ お断りするとき
- Actually, I’m a bit busy right now.（実は今ちょっと忙しくて…）
- I’d rather not, if that’s okay.（できれば遠慮したいのですが…）
👉 はっきり断るよりも、やんわり言うのがポイント
5. よく使われる場面とフレーズ例
☕ カフェやお店で
- Would you mind moving to another table?（別の席に移っていただけますか？）
🏠 シェアハウスで
- Would you mind taking out the trash today?（今日はゴミ出しお願いしてもいい？）
👩💼 ビジネスやフォーマルな場面で
- Would you mind sending me the file by tonight?（今夜までにファイルを送っていただけますか？）
6. まとめ｜使い方に慣れれば便利な丁寧表現！
“Would you mind ～？” は、
- 動詞は ～ing で使うこと
- 返事は「No = OK」 という少し特殊なルールがあること
この2つさえ押さえておけば、丁寧で好印象な英語表現としてとても便利に使えます。
最初は戸惑うかもしれませんが、シチュエーションに応じて少しずつ使ってみましょう！
👉 他の丁寧表現や英語フレーズ記事も順次公開予定なので、気になる方はぜひチェックしてみてください！
コメント